الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
.
.
•الرئيسية
•قدّم نصا جديدا ليترجم
▪▪ترجمات مطلوبة
•ترجمات كاملة
•
ترجمات مفضلة
•
•ترجمة موقع الويب
•بحث
▪تبادل اللّغة المجّاني
ترجمات مطلوبة
بحث
لغة مصدر فرنسي, انجليزي, برتغاليّ , برتغالية برازيلية, بريتوني, ألماني
لغة الهدف فرنسي, انجليزي, بريتوني
بحث
لغة مصدر
لغة الهدف
نتائج1- 5على مجموع تقريبا5
1
43
لغة مصدر
No fim do caminho pode estar a porta ...
No fim do caminho pode estar a porta para o recomeço.
Quanto à tradução para o idioma inglês, eu dou preferência ao inglês britânico.
ترجمات كاملة
At the end of the way ...
Alla fine del cammino...
ترجمات مطلوبة
بريتوني
34
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
Tous nos voeux de bonheur ! Vive les mariés !
Tous nos voeux de bonheur ! Vive les mariés !
ترجمات مطلوبة
بريتوني
30
لغة مصدر
live realistically without modesty
"live realistically without modesty"
i need it for the tatto picture
ترجمات كاملة
遠慮なしで、現実的に生きる。
libbe realistysk sûnder beskiedenens
"Vivu efektive sen modesteco"
返璞归真
عش بواقعية بدون تواضع
Vive vere sine modestia
חיי בצורה מציאותית וללא צניעות
"Gösterişsizce, gerçekçi bir şekilde yaşa!"
ترجمات مطلوبة
بريتوني
28
لغة مصدر
mas que seja infinito enquanto dure
mas que seja infinito enquanto dure
masculino
ترجمات كاملة
But may it be infinite while it lasts
Aber lass' es unendlich sein während es anhält.
είθε να είναι άπειρο
אבל האם זה יכול להיות אינסופי כל זמן שזה נמשך
لكن علّه يكون غير متناهي ما دام قائماً
Ale mohlo by to byť nekonečné kým to trvá
ترجمات مطلوبة
بريتوني
81
لغة مصدر
comment to explain your rejection
If you leave no comment to explain your rejection of this translation, your vote may be ignored.
ترجمات كاملة
Comentário para explicar tua rejeição.
Objasnite odbijanje prevoda
Comentario para explicar tu rechazo
Forklar din avvisning
Comentário para explicar sua rejeição.
commento
Kommentar til forklaring af din afvisning
kommentar som förklarar din avfärdning
Комментарии к отклонённому переводу
Comentari per explicar la desestimació
Reddetmenizi açıklamak için yorum yapmak
Hozzászólás
komento por klarigi vian rifuzon
תגובה להסבר דחייתך
Коментарі стосовно відхилення перекладу
Commentaar.
تعليقك على الرفض
Powody odrzucenia tłumaczenia
Objasnite odbijanje prevoda
lajQo'meH meqlIj yIQIj
útskýring á höfnun þýðingar
对拒绝不予置评者
解釋您拒絕的評論
Comentariu pentru a vă explica respingerea
Коментар за обяснение на отхвърлянето
توضیحی برای امتناءتان
なぜ拒否したのか説明するコメント
Kommentar um Ihre Ablehnung zu erklären
당신의 거절을 설명할 해설
koment qe e sqaron mosqarimin tend
σχόλιο που εξηγεί την απόρριψη
Kommentoi hylkäämisesi
prijevod kratkog teksta
Si nullum commentarium
zdůvodnění vašeho odmítnutí
Keterangan penolakan
Okomentujte aby ste vysvetlili Vaše zamietnutie
Komentaryo para ipaliwanag yung pagayaw niyo
Kommenteeri, et seletada oma tagasilükkamist!
komentarai paaiškinti atsisakymą
Kommentaar
paskaidrojums, kāpēc tu atskies tulkot
ترجمات مطلوبة
بريتوني
1